语言包下载
首次使用需要下载至少一个语言包。建议连接 Wi-Fi，并保持 App 在前台直到下载完成。
查看语言包说明技术支持中心
让随译稳定地陪你完成面对面沟通。
随译是一款面向 iPhone 和 iPad 的离线 AI 翻译与同声传译应用。这里提供语言包、语音识别、朗读和隐私相关的帮助。
- 适用设备
- iPhone / iPad
- 最低系统
- iOS 15
- 核心能力
- 离线翻译 / 语音输入 / 译文朗读
语音识别
录音需要麦克风和语音识别权限。环境噪声、口音和系统语言包会影响识别效果。
排查语音问题隐私与安全
核心翻译在设备本机运行。高风险场景请务必人工确认，不要只依赖机器翻译。
阅读隐私说明Language Packs
语言包与离线翻译
随译通过本地 AI 语言包完成翻译。推荐语言包适合多数离线翻译场景，高精度语言包质量更好但占用空间更多，轻量语言包适合容量紧张时使用。
- 下载失败时，请检查网络后重试。
- 语言包加载失败时，请确认设备内存充足，或改用较小语言包。
- 删除最后一个语言包后，需要重新下载语言包才可以继续使用。
FAQ
常见问题
为什么首次打开后需要下载语言包？
随译的核心翻译能力依赖本地 AI 语言包。语言包下载到设备后，即使网络不可用，也可以继续进行文本翻译和面对面对话翻译。
翻译是否完全离线？
翻译模型推理在本机运行。语音朗读使用 iOS 系统语音；语音识别使用 Apple Speech 框架，是否完全离线取决于设备、系统版本和已安装语言能力。
无法录音或没有识别到语音怎么办？
请在系统设置中确认随译拥有麦克风和语音识别权限。录音时尽量靠近说话人，降低背景噪声，并确认当前语言支持系统语音识别。
译文不准确时应该如何处理？
AI 翻译可能误解上下文、专有名词、数字或口语表达。医疗、法律、财务、交通安全、边检、签证等重要场景，请寻求专业人工翻译或现场工作人员帮助。
为什么高精度语言包加载更慢？
高精度语言包体积更大，对设备内存和性能要求更高。旧设备或剩余内存较少时，建议使用推荐语言包或轻量语言包。
Privacy
隐私与重要提示
随译不使用广告 SDK、分析 SDK 或跨 App/网站追踪。翻译原文、译文、语音识别结果和对话历史不会上传到我们的服务器。语言包下载、系统语音识别和系统朗读能力可能由设备系统或网络状态决定。
Contact
联系技术支持
反馈问题时，请尽量附上设备型号、iOS 版本、随译版本、所选语言包，以及复现步骤。不要发送敏感原文、证件号、医疗记录或密码。
发送邮件
xxyyyue@gmail.com
